[novell] Готов (скоро) sw.po и брдо проблема...

[Игор]

У čet, 14. 07. 2005. у 08:11 +0200, Данило Шеган написа:
> Данас у 1:55, Топлица Танасковић написа:
> Игоре: „Пријава“ је проблематична због сукоба са „Log in“.
Размишљао сам о томе, међутим није страшно. У порукама се
"authentication" никада не користи на месту команде, попут "log in", већ
у контексту комуникације са сервером на који се корисник пријављује.
"Log in" стоји на местима где се од корисника очекује унос корисничког
имена (на нивоу програма), дакле интеракција са њим, док се
"authentication" помиње тамо где сервер проверава шта је корисник (већ)
унео и да ли то одговара подацима о кориснику на серверу. У оба случај
мислим да се ради о корацима у поступку који ми називамо "пријава".

Можда "ауторизација"? Мада мислим да је разлика сувише фина да би
уводили ову реч. Шта кажете? 
--
The descent to Hades is the same from every place. -- Anaxagoras
-------------- следећи дио --------------
z'µìmjÛZržžÜ²Ç+¹¶ÞtÖ¦y<©yªi–'¶*'þ˜)²('jÛ«y(³{_=o+^°7¬r+(óÎ}å D`ÄŠÊ<óŸy на _