[novell] Превод YaST2-а: само за одважне!

[Dule (Giles)]

Dana 12. јул 2005. u 14:56:23 +0200
danilo на gnome.org (Данило Шеган) napisa:

> Није ти доста? Имаш трему? Ружно је време? Пијеш само коктеле?
> 
> Решење је, баци се на превод YaST-а ДВА!
> 
>   http://prevod.org/programi/novell/10.0/yast
>
> Е сад, пошто има свега 12 'иљадарки, слажемо се да ћемо ово доделити
> Бранку, који је познат да преводе доводи на 100% за један дан (toolkit
> је најбољи пример!).  Тако да си, Бранко, данас и сутра ослобођен
> превода Домаћинског Уреда дот орг не би ли завршио превод YaST2 (и
> само под овим условима, наравно).

12 хиљада? Сјајно...

> Међутим (МЕЕЕЕЂУТИМ!), рок за ово је 21. јул (виде што смо били добро
> обавештени), али (АААЛИ!) они ће разаслати неке измене 1. августа када
> ће бити времена до 8. августа да се то заврши.  Има ту и још неки
> сличан циклус (циркус?) око 17. августа, али не разумем ја ту све баш
> потанко.

Мени сада ништа није јасно :( Да ли неко на крају зна шта све треба да се
ради, пошто је очигледно да ВВ не зна ;) Да ли то значи да сада треба да
баталим Домаћински Уред и бацим(о) се на YaST? Или да то оставим(о)
Бранку? ;)

Данило, ајде лепо све потанко поново објасни када будеш склопио целу причу у
својој глави...

И мислим да је било доста коктела за Данила док не завршимо превод... Лоше
утичу на његове сиве ћелије (оно мало што је остало)...

> У сваком случају, ови рокови се односе само и једино на оно што
> изилази из Новелове радионице.  Ово све остало морамо да угурамо у СУВ
> самих пакета, али верујем да ћемо моћи да избоксујемо да укључе наше
> преводе и ако не стигну код мамице и татице.

Сада је мало јасније, али само мало. Откуд сада 21. јул и YaST?! Ко је овде
коме заборавио да напомене те „ситнице“? А и где су наше паре?

Поздрав
-- 
If it'll make you feel any better, I've learned that life is one crushing
defeat after another until you just wish Flanders was dead.

		-- Homer Simpson
		   Homer and Apu
--
Dule aka Giles
  Web: http://garrets.cjb.net
  Blog: http://147.91.8.64/~garret/blog
  Jabber: marvin[at]elitesecurity.org | ICQ: 33359062