[novell] ПО датотеке: навалите!

[Dule (Giles)]

> „Злопамтило“ је добро зато што је у духу српске културе (чему базе служе
> него да после можемо да кажемо: „а види шта си онда рекао“ и „гле шта
> си ти мени урадио“)! 

Слажем се, али само у случају да су нам циљна група, која ће користити
превод, деца до 12 година :)

Ајде да кажем да је коначан изглед следећи:

Writer - Писац
Calc - Рачун
Draw - Сликар
Impress - Представа
Math - Формуле
Base - Базе

> „Писар‟  бих свакако прекрстио у „Писац‟. По мени, остали називи би
> могли и да остану. Мада су „Злопамтило‟ и „Мазало‟  била одлична
> решења. ;-)

Задовољан? ;)

Сваки следећи предлог иде у /dev/null ма какав био ;)

Поздрав
-- 
Yeah.  Wait a minute.  It's the guy from TV.  My kid's 
hero...Cruddy...Crummy...Krusty the Clown!

		-- Homer Simpson
		   Krusty Gets Busted
--
Dule aka Giles
  Web: http://garrets.cjb.net
  Blog: http://147.91.8.64/~garret/blog
  Jabber: marvin[at]elitesecurity.org | ICQ: 33359062