Re: [novell] ПО датотеке: навалите!

[Branko Ivanović]

On 7/7/05, Данило   Шеган <danilo на gnome.org> wrote:
> Драго ми је да се не устручаваш да преузмеш и најтеже послове на себе!

Па наравно - док неки хватају зјале, ја сам свој део посла успешно
завршио! Сад чекам остале.
 
> > И ја сам узео нешто да преводим. Само, да се договоримо око назива
> > компонената за ООо:
> >
> > Writer - Шкрабало
> > Calc - Абакусало
> > Draw - Цртко?
> > Impress - Утиско?
> > Math - Мата? Матиш? Формуле?
> > Base - База? Базко?! :)
> 
> Мислим да то може и мало озбиљније, мада верујем да се не појављују на
> претерано места.  :)
> 
> Можда „Писар", „Рачун", „Сликар", „Представа", „Формуле" и „Базе"?

Стварно сте неозбиљни. Ја сам за пригодна, општеприхваћена,
корпоративна решења: Ћата, Рачуновођа, Мазало, Надувенко, Рачунџија и
Злопамтило.

> Мрзи ме да сређујем ове ствари, а ако ти нешто баш много недостаје, а
> ти поново унеси исту лозинку, и онда пробај да промениш — тако би
> требало све да прође.

Другим речима, код нас ради. Дуле гарант не зна да правилно подеси
превод.орг. ;-)

-- 
Branko Ivanović
http://popeye.linuxo.org