[novell] ПО датотеке: навалите!

[Данило Шеган]

Јуче у 23:32, Dule написа:

> On 06/07/05, Branko Ivanović <branko.ivanovic на gmail.com> wrote:
>> Трипут ура за Данила! ;-)
>> 
>> Момци, ја ћу узети да преведем toolkit будући да има највише да се
>> ради (100% непреведено), од вас очекујем да преузмете остатак, па да
>> приведемо крају. ;-)

Драго ми је да се не устручаваш да преузмеш и најтеже послове на себе!

> И ја сам узео нешто да преводим. Само, да се договоримо око назива
> компонената за ООо:
>
> Writer - Шкрабало
> Calc - Абакусало
> Draw - Цртко?
> Impress - Утиско?
> Math - Мата? Матиш? Формуле?
> Base - База? Базко?! :)

Мислим да то може и мало озбиљније, мада верујем да се не појављују на
претерано места.  :)

Можда „Писар“, „Рачун“, „Сликар“, „Представа“, „Формуле“ и „Базе“?


> @Данило: Имам проблема са налогом на превод.орг :( Променио сам адресу
> е-поште, на коју ми је стигла (нова) лозинка али ми и даље јавља да
> има грешка са лозинком и е-поштанском адресом када се пријавим (немам
> проблема са _самим_ пријављивањем). Накачио сам и снимак екрана ради
> јасноће проблема...

Ништа ту мени није јасније са овим снимком екрана ;)

Мрзи ме да сређујем ове ствари, а ако ти нешто баш много недостаје, а
ти поново унеси исту лозинку, и онда пробај да промениш — тако би
требало све да прође.