[prevod gnoma] da se ukljucim

[Milos Popovic]

Ovo za miša može. Takođe, poslednje dve ni ja ne bih znao bolje da
prevedem. Neka ostane ovako do daljnjeg.

Fingerprint je već prevedeno sa otisak prsta unutar Gnoma, u situaciji
kada se koristi čitač otiska prsta za prijavu na računaru. Meni je to
imalo savršenu analogiju sa vremenom kada se pravio otisak prsta pomoću
mastila i papira. Kako je ovo novouvedena opcija u Gnomu, mislio sam da
se i ovde to odnosi na postupak prevlačenja prsta preko čitača, pa sam
zato rekao. Probaj da nađeš dobar prevod. Pitam se šta su ljudi ranije
koristili za to?