[prevod gnoma] Problem sa Nautilusom

[Dimitrije Radojevic]

Poštovanje,
Prvo da se zahvalim svima koji daju svoj doprinos lokalizaciji ovog
popularnog korisničkog okruženja na ovakav profesionalan način. Svaka čast!

Imam jedan jako iritirajući problem prilikom kopiranja fajlova u Nautilusu
(koristim Arch Linux sa GNOME 2.24.2). Naime, svaki put kada kopiram neku
omotnicu sa fajlovima (ctrl-c a zatim ctrl-v), Nautilus se sruši. Nije bitno
odakle kopiram fajlove (lokalni disk, mreža, desktop...). Koristim srpsku
ćiriličnu lokalizaciju. Ovaj problem svodi upotrebljivost mog desktopa na
nulu, jer jako često koristim deljene diskove na Windows mreži (samba) i,
generalno, veoma često kopiram stvari sa drugih particija, sa desktopa, u
home folder itd. Jedina alternativa je kopiranje iz terminala, što je jako
zamorno.

Imam razloga da verujem da je problem u lokalizaciji Nautilusa jer se na
izvornom engleskom okruženju ovaj problem ne javlja. Ljudi sa drugih
govornih područja se takođe žale -
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-eu/+bug/197224
.

Ukoliko je neophodno, mogu poslati log unose i sl.

Unapred hvala,
Dimitrije Radojević