[prevod gnoma] Pidgdin, потребни савети за превод

[Goran Rakic]

У чет, 27. 09 2007. у 00:31 +0200, Miloš Popović пише:
> још увек не знам шта са оним "chanserv: Send a command to chanserv"

Мој глас иде за: „chanserv: Пошаљи команду за chanserv“.

> и са поменутим непреведеним деловима као ни са деловима из Јаху протокола:
> msgid "Pager server"
> msgid "Japan Pager server"

Пејџер је 90тих била доста одомаћена реч код нас. Или може само сервер
за поруке, мада искрено појма немам о чему је реч.