[prevod gnoma] GNOME 2.20 i mi ka 100% prevodu!

Filip Miletic filmil на gmail.com
Пон Сеп 10 00:18:44 CEST 2007


Igor Miletić wrote:
> "Šutnut si sa stola od strane %s"
>
>
>
> Можда би било боље „Избачен си са стола од стране %s“ ?
можда би то политичарско „од стране“ могло да се избаци скроз и да се
направи активна реченица:

Пера Перић вас је избацио са стола.

ф



Више информација о листи слања gnom