[prevod gnoma] GNOME 2.20 i mi ka 100% prevodu!

[Igor Miletić]

----- Original Message ----
From: Branislav Jovanović <branej на gmail.com>
To: Miloš Popović <gpopac на gmail.com>
Cc: Danilo Šegan <danilo на gnome.org>; gnom на prevod.org
Sent: Sunday, September 9, 2007 5:40:28 PM
Subject: Re: [prevod gnoma] GNOME 2.20 i mi ka 100% prevodu!

2007/9/9, Miloš Popović <gpopac на gmail.com>:
> И шта значи booted, контекст You have been booted from the table by %s.
"Šutnut si sa stola od strane %s"



Можда би било боље „Избачен си са стола од стране %s“ ?

Игор