[prevod gnoma] Avidemux 2.4 preveden

[Данило Шеган]

Прошлог петка у 19:57, Miloš Popović написа:

> Moj rad je postavljen na avidemux 2.4 SVN. Molim vas da mi javite
> ukoliko primetite neke greške u prevodu, ili želite da dopunite prevod.
> U tom slučaju bilo bi lepo da mi pošaljete diff datoteku za sr.po...

Саветовао бих само против слања diff-ова: у ПО фајловима се често мења
много више од самих порука (нпр. референце у изворним фајловима:
помери се нешто за једну линију, и добијеш огромну закрпу), већ читав
ПО фајл који се онда лако може локално нормализовати на исту ПОТ
датотеку, и тада урадити diff.

Уздравље,
Данило