[prevod gnoma] [Bug 421560] Incorrect transliteration in timezone name

[l10n (bugzilla.gnome.org)]

Do not reply to this via email (we are currently unable to handle email
responses and they get discarded).  You can add comments to this bug at
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=421560

  l10n | Serbian [sr] | Ver: unspecified





------- Comment #1 from Danilo Segan  2007-03-23 13:09 UTC -------
Yeah, the others you reported on the mailing list are relevant as well:

 #: timezones.h:96
 msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr "Америка/Денмаркшон"
+msgstr "Америка/Денмарксхавен"

 #: timezones.h:97
 msgid "America/Dawson"
@@ -535,7 +535,7 @@

 #: timezones.h:130
 msgid "America/Jujuy"
-msgstr "Америка/Џуџуи"
+msgstr "Америка/Хухуи"

 #: timezones.h:131
 msgid "America/Juneau"
@@ -703,7 +703,7 @@

 #: timezones.h:172
 msgid "America/Recife"
-msgstr "Америка/Редифи"
+msgstr "Америка/Ресифи"

 #: timezones.h:173
 msgid "America/Regina"
@@ -763,7 +763,7 @@

 #: timezones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "Америка/Тегусгалпа"
+msgstr "Америка/Тегусигалпа"

 #: timezones.h:188
 msgid "America/Thule"
@@ -1077,7 +1077,7 @@

 #: timezones.h:265
 msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr "Азија/Понтијак"
+msgstr "Азија/Понтијанак"

 #: timezones.h:266
 msgid "Asia/Pyongyang"
@@ -1089,7 +1089,7 @@

 #: timezones.h:268
 msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "Азија/Понтијак"
+msgstr "Азија/Кизилорда"

 #: timezones.h:269
 msgid "Asia/Rangoon"
@@ -1906,7 +1906,7 @@

 #: timezones.h:472
 msgid "Kwajalein"
-msgstr "Кваџалеин"
+msgstr "Кваџалин"

 #: timezones.h:473
 msgid "Libya"
@@ -2030,7 +2030,7 @@

 #: timezones.h:503
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Пацифик/Кваџалеин"
+msgstr "Пацифик/Кваџалин"


-- 
Configure bugmail: http://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email