[prevod gnoma] [Bug 432746] New Serbian translation

[l10n (bugzilla.gnome.org)]

If you have any questions why you received this email, please see the text at
the end of this email. Replies to this email are NOT read, please see the text
at the end of this email. You can add comments to this bug at:
  http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=432746

  l10n | Serbian [sr] | Ver: unspecified

Igor Miletic changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |grejigl-gnomeprevod на yahoo.ca




------- Comment #4 from Igor Miletic  2007-04-23 21:52 UTC -------
Well, technically byte or bit is not part of the SI system (B is for bel, as in
decibels). So, some people translated it, while other kept it in latin. 

We should probably impose standard for Serbian if there isn't one yet, at least
for translation purposes. 

I suggest to keep all the units (regardless of its SI status) in latin, but we
should still translate words bit and byte to бит and бајт.


-- 
See http://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=email.html for more info about why you received
this email, why you can't respond via email, how to stop receiving
emails (or reduce the number you receive), and how to contact someone
if you are having problems with the system.

You can add comments to this bug at http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=432746.