[prevod gnoma] превод аргумената

[Danilo Šegan]

Јуче у 23:16, Filip Maličević написа:

> Када преводим поруке о командама које се могу проследити путем
> аргумента, не треба да преводим те команде? Ако у поруци уместо
> --help, напишем --помоћ, хоће ли то повући и промену те команде у
> програму?

Не, углавном неће (бар ја нисам видео случај у којем хоће), па је боље
не преводити их. 

У сваком случају, ово спада у „техничку спрегу“ програма (нпр. ти
програми се вероватно позивају из других скрипти и ко зна чега), па
ако би се аргументи преводили, онда би гомила ствари престала да ради.

Наравно, ако имаш опис аргумента као „--input FILE“, то слободно
преведи као „--input ДАТОТЕКА“ (или који већ израз користиш).

— Данило