Да ли је на неки начин регулисан проблем множине? Нпр. "%x% of %total% files failed to publish." да ли да преводим као "%x% од %total% фајл(ов)а није публикован(о)." или има нека варијанта да за разне бројеве могу разне поруке да пишем?