[Fedora prevod] Превод Firefox-а на српски језик

[Igor Miletic]

У суб, 20. 01 2007. у 21:16 +0000, Miloš Komarčević пише:
> On 1/20/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod на yahoo.ca> wrote:
> > Ово вероватно већ знате, али није на одмет да се понови. Никола
> > Радовановић је превео Firefox на српски. Веза испод води до странице за
> > скидање додатка:
> > http://scar.gradac.net/index.php?modul=forum&id=preuzimanja&f=1&t=4
> 
> Super, samo kad će više da ga ubace uzvodno da se distribuira kao deo
> Mozillia projekta pa da možemo da tražimo da uđe u Fedoru i ostale
> distroe? Skrenuo sam Filipu sa Našeg pisma pažnju na ovo pre više od
> godinu dana, ne razumem u čemu je problem...
> 
Нисам сигуран да је све његовим рукама. У сваком случају било би лепо да
mozilla укључи превод и додатак за правопис. Овде можеш пратити шта се у
ствари дешава https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283456
Изгледа ми као да имамо два тима који раде независно на преводу. Мало је
збуњујуће.

Да се вратимо на Федору. Видим да си урадио страницу за наш тим (супер
урађено). Само немој заборавити да се препишеш на сваку страницу коју
измениш, то им је неко правило, мада га не проверавају уопште. 

Такође, Fedora Core је сада само Fedora. Зато бих предложио да уместо да
пишемо латиницом Fedora пишемо Федора пошто је транскрипција 1 на 1? 

Поздрав,
Игор
-------------- следећи дио --------------
z'µìmjÛZržžÜ²Ç+¹¶ÞtÖ¦y<©yªi–'¶*'þ˜)²('jÛ«y(³{_=o+^°7¬qDÅñ ôô@ô`ô