[Fedora prevod] Predlozi za Vodič #2

[Miloš Komarčević]

On 2/17/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod на yahoo.ca> wrote:
> То ми је следећи корак. Успут, додао сам docs-commons на Путл, нађи ћеш
> га у Dokumentacija/doc-common. Нама је тренутно важна sr.po датотека.

Ok, baciću pogled.

> > - nisi još prihvatio predlog oko upozorenja [BEZBEDNOST], je l'
> > postoji neki razlog?
>
> Колико сам ја разумео, они говоре о ел. пошти коју људи примају када су
> на announce листи. Тако да ће добити поруку на енглеском а не на
> српском. Можда би било боље оставити реч SECURITY на енглеском, и
> објаснити значење после?

Aha, mislio sam da je u pitanju balončić koga izbaci pirut i da smo mi
u kontroli tu. Ako je mejl koji ide na fedora-announce listu, onda se
slažem da treba ostaviti, ajde razmisliću još jednom kako da najbolje
složimo ovaj niz.

> Надам се да ће га људи користити :). Стварно се питам дали ико користи
> наше преводе :).

Verujem da koristi neko i da će ih biti sve više, naročito posle
ulaska RH-a u Srbiju (prekjuče se napokon desilo). Možda ljudi nemaju
primedbi :)))

http://www.b92.net/biz/vesti/srbija.php?yyyy=2007&mm=02&dd=16&nav_id=232781
http://samomalo.hermani.info/?p=200
http://ivan.fsnserbia.org/?p=88

Pozdrav,
Miloš