[Fedora prevod] Predlozi za Vodič #2

[Miloš Komarčević]

Ćao Igore,

Prihvatio sam tvoje današnje izmene, i ostavio moje predloge.

Par bitnijih stvari na koje bi trebalo da obratiš pažnju ubuduće:

- potreba se iskazuje uvek bezličnom upotrebom glagola "treba da",
"trebalo bi", nikako "trebate" i sl.

- retko pravimo složenice u srpskom spajanjem crticom, nema potrebe za
"veb-stranicom"

- rečenica bolje teče kada objekat ide uz glagol, premestio sam npr.
na par mesta "izaberite opciju X" umesto "izaberite X opciju"

Ostatak je više tehničke prirode, npr. izmenio sam da svuda bude VNC
(Virtualno mrežno računarstvo), jer smo imali dva-tri izraza a sve
treba da bude pod jednim u Indeksu (ima možda još takvih slučajeva,
videćemo kada ponovo kompiliraš dokument).

Pozdrav,
Miloš