[Fedora prevod] Прва верзија Водича кроз инсталацију

[Igor Miletic]

On Wed, 2007-02-14 at 21:17 +0000, Miloš Komarčević wrote:
> On 2/14/07, Игор Несторовић <igor на prevod.org> wrote:
> > Такође се чини да ће се превод заснивати на Путлу. Данас сам се пријавио (за
> > дивно чудо нисам заборавио лозинку), па пре него што ишта урадим да питам:
> > да ли одговара одмах да приступим превођењу непреведених низова, или је
> > потребно претходно то да на неки начиин вама најавим/кликнем негде на
> > интерфејсу (пошто читам да сте око тога водили расправу)?
> 
> Da, ove velike module koji su uglavnom neka vrsta dokumentacije ima
> smisla raditi kroz Pootle jer (teoretski) možemo svi da se uključimo.
> Nije potrebno da nešto naročito najavljuješ, samo navali. 

Управо, нема потребе да се најављујеш, само преводи. 

> Vodič je
> manje-više gotov (biće dosta peglanja), a zaključili smo da je sledeći
> po prioritetu docs-common bez kojeg nam neće objaviti Vodič.

Сачекајте до викенда за docs-common. Морам га освежити мало. Генерално,
он је потребан да би се водич могао компајлирати. У међувремену, као што
видите, ја сам компајлирао водича, због чега сам морао превести доста од
docs-commons. Остало је сасвим мало још. Поставићу промене на Путл
ускоро, у суботу можда. Испоставило се да има свега 60 низова да се
преведе. Оно на Путлу што показује 400 низова укључује водич за CVS, yum
и водич за превод. То нам тренутно не треба, али није на одмет ако баш
желите :)

> 
> E sad, kažem teoretski jer mi danas pade nešto na pamet: npr. ja sam
> sinoć podneo par predloga za ispravke u Vodiču, ali se to nigde ne
> vidi dok imenjak to ne prihvati kroz administrativno sučelje. 

Само да знате да сте обојица администратори на Путлу такође, тако да
можете обојица прихватити предлоге.

> Znači
> postoji mogućnost da u međuvremenu neko treći krene da predloži
> ispravku za taj isti niz (ili ja zaboravan krenem da ispravljam nešto
> što već jesam) i da se prvobitni predlog izgubi? Generalno me praćenje
> promena u Putlu malo brine jer ne shvatam (ne vidim) šta se radi u
> pozadini, može komentar od administratora?

То у суштини јесте највећа мана Путла, једноставно не постоји историјат
промена. Једно полу-решење је да одредимо за сваки модул власника, тј.
једну особу која мења низове а остали само да предлажу. 

Да би ово радило, сви морамо створити навику да прегледамо предлоге пре
него што почнемо предлагати нове. 

Друга могућност је да једноставно инсталирам Trac и SVN и да пратимо
промене одвојено од Путл програма?

Поздрав,
Игор
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://postar.prevod.org/pipermail/fedora/attachments/20070214/fdc836db/attachment.bin