[Fedora Srbija] Lokalizacija Fedora 8 Linuks distribucije - poziv na saradnju

[Ivan Jelic]

Potpuno se slazem sa Goranom. Mislim da je ovo dobra prilika za pokusaj
dobre saradnje.

Pokusao sam da pronadjem nekakve zvanicne informacije na sajtu ministarstva
ali bez uspeha. Sinoc sam poslao mail email pomocniku ministarke
Vasiljevicu, sa osobom sa kojom smo vec imali kontakata tamo i ministarkom u
CC-u. Email je informativno pozdravnog karaktera, sa porukom da bi bilo
dobro da sto pre stupimo u kontakt i zajednickim naporima pokusamo da sve
ovo ispadne kako valja. Ja sam im se javio u ime FSN/FSFE, ali mislim da bi
valjalo da lokalizacioni timovi sto pre naprave nekakvu strategiju nastupa u
novonastaloj situaciji. Mi smo spremni, pri tome mislim na FSN/FSFE, da
pomognemo sta god treba i sta mozemo.

Stoga, mislim da valja pokusati pozitivnim pristupom, jer mi se cini da
trapave informacije koje dobijamo u osnovi imaju slabu informisanost, umesto
lose namere. Kada budemo imali vise podataka o projektima moci cemo da
donesemo valjane zakljucke.

Pozdrav
Ivan

On Dec 27, 2007 11:30 AM, Goran Rakic <grakic at devbase.net> wrote:

> Samo da podsetim na to da je dokumentacija Gnoma lokalizovana 0% (za
> razliku od dokumentacije Fedore, koja se mnogo bolje drzi), da je kvalitet
> prevoda cesto veoma neujednacen, a da smo do sada u okviru Gnoma samo
> jednom imali priliku da radimo neko lektorisanje (u leto 2005. godine).
>
> Toliko toga imamo jos da uradimo, nema potrebe za reagovanjem na prvu
> loptu.
>
> Posmatrajmo ovo kao priliku da nesto dobijemo, a ne kao opasnost da ce
> neko da nam nesto otme.
>
> pp,
> Goran Rakic
>
> _______________________________________________
> fedora mailing list
> fedora at prevod.org
> http://postar.prevod.org/mailman/listinfo/fedora
>



-- 
Working for liberty
in a digital society.
http://ivan.fsnserbia.org
http://www.fsfeurope.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://postar.prevod.org/pipermail/fedora/attachments/20071227/79b45bb5/attachment.html