[Fedora prevod] Различит превод менија Places у Гному и Федори

[Miloš Komarčević]

On 4/14/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod на yahoo.ca> wrote:
> Здраво свима,
>
> Преводећи dug сам приметио да нисмо превели мени Places  исто ако и
> гноме тим. Они су га превели као „Места" а ми као „Пречице".

Koliko znam, mi ne kontrolišemo glavni meni uopšte, i to je u prevodu
Gnoma, te treba kod njih otvoriti izveštaj o grešci (mogu i ja pošto
već imam nalog na Gnome bugzilli; treba samo tačno reći gde je jedno a
gde drugo).

Ako se radi samo o dug-u, bolje je pratiti kako je u Gnomovom glavnom meniju.

Pozdrav,
Miloš