[Fedora prevod] Fwd: Red Hat

Пон Апр 2 13:25:17 CEST 2007

Наравно Милоше да прихватам да се ангажујем у активности које нам падају на памет, колико ми то време дозвољава.

На неформалном састанку са Данилом у суботу (swinger party... овај, рођенданска журка - срећан рођендан, Данило) договорен(о) је (пиво) састанак са Иваном Јелићем, што ће бити прилика да можда урадимо нешто конкретно.

Локална канцеларија Red Hat-a је изгледа одлучила да ступи у контакт са Линукс заједницом глобално, не обраћајући се посебно преводиоцима. Заједница се, са своје стране, сетила нас. Слободно размишљање на делу, за сваку похвалу.

Игор Несторовић
Превод Гнома (GNOME) на српски језик

-----Original Message-----
From: fedora-bounces на prevod.org [mailto:fedora-bounces на prevod.org] On Behalf Of Miloš Komarčević
Sent: Monday, April 02, 2007 10:53 AM
To: Fedora prevod
Subject: [Fedora prevod] Fwd: Red Hat

Pozdrav svima,

Juče me je Ivan Jelić kontaktirao sa željom da stupimo bližu saradnju
sa FSN Serbia, kao npr. organizacijom neke lokalne Fedora zajednica,
slično kao što FSN radi već sa Ubuntuom. Ivan je takođe već ostvario
kontakt sa RH-om u Srbiji te je odatle krenula ova ideja.

Ispod možete naći moju i Ivanovu prepisku od juče. Meni se ovo čini
kao odlična inicijativa i prilika da naš rad postane malo više javan i
korisniji, te se nadam da ćete se složiti da krenemo u ovu saradnju?

Naravno, mali je problem što nam je za sada jedino Igor N "na terenu".
Igore, da li si voljan da se malo angažuješ oko ovih lokalnih stvari
sa Ivanom i Danilom?

Sve najbolje,
Miloš

---------- Forwarded message ----------
From: Ivan Jelic <ivan.jelic на gmail.com>
Date: Apr 1, 2007 2:42 PM
Subject: Red Hat
To: Miloš Komarčević <kmilos на gmail.com>

Zdravo,
Kako je? :) Imam neke zanimljive vesti pa mislim da bi mogli da malo
popricamo o tome.

Ovih dana sam imao sastanak sa direktorom RH za Srbiju. Necu te daviti
sa detaljima, uglavnom imam prilicno pozitivne utiske i mislio da
imamo dobru prilliku da uradimo nesto konkretnije od onoga sto sada
imamo. Kako sam saznao od njega, RH ima u planu da podrzi zajednicu i
ljude koji se bave slobodnim softverom kod nas, na bilo koji nacin za
koji procenimo da je ok. Vi, to jest prevodioci Fedore ste mi odmah
pali na pamet :)
Ono sto sam u ranije imao ka ideju, sto sada moze imati narocit znacaj
je prosirenje distro zajednica koje FSN organizcuje ili ucestvuje u
njima. Naime, i pre nego sto je RH dosao, ja sam razmisljao o
pokretanju Fedora zajednice, za sta bismo mi mogli da damo resurse,
kao organizacija. Ono sto sam mislio je forum za pocetak i zacetak
nekakve zajednice korisnika Fedore koja bi kasnije vodila dalje ka
projektima i akcijama. Tako nesto se dogadja sa Ubuntuom, i mogu ti
reci da ide sasvim ok, pa ne vidim zasto ne bi tako moglo da bude i sa
Fedorom. Mi se trudimo da podrzimo, upoznamo se i podrzimo sve ljude
koji nesto rade, a vi ste narocito interesantni jer odlicno radite
posao sa Fedorom (ne stavljam bez veze screenove sa prevodom po
casopisima ;)). To bi ujedno zanacilo da se vi ukljucite u FSN ukoliko
zelite, kako bismo imali sto vise aktivnih ljudi okupljenih na jednom
mestu (Danilo i ja takodje pokusavamo da priblizimo Prevod i FSN) i
sto je najbitnije jos bolju zajednicu.
Ukoliko bismo nesto tako pokrenuli, mislim da bi pored kutka za vas (a
i mene po malo jer sam dugo furao Fedoru na jednoj masini, tacnije
moja devojka ;)) i mogucnosti okupljanja posvecenije sajednice, mogli
da pokusamo da izdejstvujemo nesto od RH. Tu pre svega mislim na
infrastrukturu za rad (masine, prostor, finansijska pomoc) na
prevodima, pomoc u organizacijama raznih akcija (narezivanja diskova,
prezentacija i sl) itd, sto u krajnjoj instanci dovodi do sanse da se
Fedora stvarno rasiri i da dobijemo jos jedan distro koji ce biti mega
popularan kod nas.

Kao sto sam ti napisao, ja sam imao sastanak sa direktorom na njegovu
inicijativu, jer prati sta radim(o) i jako mu se dopada sve to. Mislim
da mozemo pokusati da uradimo nesto konkretno, kako bismo u
perspektivi pre svega postigli nase zajednicke ciljeve u vidu sirenja
slobodnog softvera i GNU/Linuxa (mislim, ja jesam Debianovac, ali dok
god pricamo o slobodnom softveru me ne zanima koji je paket menadzer i
kako se zove distro), a sto je bitno, pokusali da ostvarimo sto bolji
saradnju sa RH, jer ako oni ozbiljno shvate svoju ulogu ovde, a mislim
da vec jesu, mozemo u perspektivi imati situaciju koja ce biti samo
pozitivna.

Izvini na duzini maila, javi sta mislis o svemu...

Pozdrav,
Ivan
-- 
http://www.fsnserbia.org/
Mreža za slobodan softver Srbija
Free Software Network Serbia
Associate organization of Free Software Foundation Europe

http://www.gnuzilla.info/
GNUzilla - časopis za popularizaciju slobodnog softvera
GNUzilla - Free Software magazine in Serbian

Slobodan softver za slobodno društvo!
Free Software for free society

---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 1 Apr 2007 23:55:52 +0100
From: "Miloš Komarčević" <kmilos на gmail.com>
To: "Ivan Jelic" <ivan.jelic на gmail.com>
Subject: Re: Red Hat

Ćao Ivane,

Hvala na javljanju, ovo je sve jako zanimljivo i uzbudljivo (i nadam
se nije prvoaprilska šala)! Jako cenim tvoje i Danilove napore, i
zdušno vas podržavam. Lično se skroz slažem sa ovim idejama i
inicijativom, i mislim da bi RH mogao dosta da učini kod nas svojom
podrškom (direktno preko RHEL-a i Fedore, a i neposredno će samim tim
i ostali distroi i Linux i slobodan softver uopšte dobiti krila kod
nas, najviše na faksovima i u školama, e-gov, itd.).

Slučajno sam skoro baš i ja pomislio na pravljenje lokalnog sajta za
Fedoru jer ih već ima par u drugim zemljama (vidi npr.
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams ali još uvek ništa definisano
i organizovano kao Ubuntu LoCo).

Pre nego što se upustimo dalje u tako nešto, da li bilo u redu da prvo
prosledim ovu tvoju poruku na našu listu za, nadam se jednoglasno,
odobrenje?

Puno pozdrava,
Miloš

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 2 Apr 2007 01:25:48 +0200
From: "Ivan Jelic" <ivan.jelic на gmail.com>
To: "Miloš Komarčević" <kmilos на gmail.com>
Subject: Re: Red Hat

Nemam nista protiv. Poenta cele price dakle, je na jednoj strani u
nasem boljem organizovanju, a na drugoj, pokusaj sto boljeg
saradjivanja sa RH. Mislim da je Fedora community najpre bitna za nas
kao FS advokate i korisnike, a kasnije i potencijalno zanimljiva RH,
sto sve zajedno znas vec gde vodi. FSN zeli sa druge strane, da podrzi
sto vise i bolje moze sve FS snage ovde, i kao "mreza" ih na neki
nacin poveze i svojim formalnim polozajem pomogne ili bar pogura neke
stvari.
Zato, javi sta ste odlucili, pa da se vidimo i radimo dalje ;)

Takodje bih voleo da svratite 4. u Rex, upoznate se sa ljudima... ;)

Pozdrav,
Ivan
_______________________________________________
fedora mailing list
fedora на prevod.org
http://postar.prevod.org/mailman/listinfo/fedora