[Fedora prevod] Status naših bubica

[Igor Miletic]

У нед, 05. 02 2006. у 00:57 +0000, Miloš Komarčević пише:
> Igore,
> 
> u Rawhide-u su se pojavili prevodi za s-c-samba i s-c-lvm, tako da ih
> možeš zatvoriti u bugzilla-i.
> 

Сређено. 

> 
> P.S. Nadam se da ste svi dobili poruku da se test3 odlaže za nedelju
> dana, tako da imamo još malo vremena za peglanje, brojač se ponovo
> vraća na T-8d :)

Управо пролазим кроз моје модуле и гледам где су преводи могли бити
бољи. Углавном је све разумљиво, али мислим да ћемо имати проблема са
преводом речи queue у printconf.po. Иако је директан превод ред, овде
означава редослед штампања за одређени штампач. Једино што ми пада на
памет је „ред штампања“ или можда „редослед штампања“. Има ли неко бољих
идеја?


У Федори 3 и 4 сам могао да пребацујем са латинице на ћирилицу са
пречицама на тастатури. Сада не могу да нађем ту ставку. Да ли можда
знаш где су је померили?

Поздрав,
Игор