[Fedora prevod] Još malo doterivanja

[Igor Miletic]

У сре, 01. 02 2006. у 23:56 +0000, Miloš Komarčević пише:
> Igore,
> 
> nalateo sam na još par pravopisnih grešaka u tvojim modulima kroz aspell
> 
> u s-c-nfs
> 
> Сретнут€  -  zvuči rogobatno, a možda i nije reč :), bolje nešto kao
> "Došlo je do..."
> одређенеих

Слажем се, није реч. Промењено.

> 
> (inače, osvežen je POT, ima i novih nizova, nova datoteku šaljem kroz
> sučelje uskoro)

Додао сам превод за два нова низа.

> 
> i u s-logview
> 
> преноц
> Оваj  -  j je latinicom

То сам средио. Такође, аспел се буни за речи кодирањем и убрзивач. За
кодирање знам да је реч, али убрзивач?

> 
> Dalje bih stavio ipak možda sadržina umesto sadržaja (previše podseća
> na sadržaj knjige npr.).

Промењено.

> (Kad smo već kod s-logview, ubaci molim te 2004-02-15 22:19-0500 kod
> POT-Creation-Date da se zna iz kog je POT-a prevod).

Додано.

Поздрав,
Игор