[Fedora prevod] release-notes i readme-burning-isos

[Igor Miletic]

On Wed, 2007-03-28 at 15:56 +0100, Miloš Komarčević wrote:
> Postavio sam ova dva modula u CVS stablo pošto su nam nedostajali.
> 
> Igore, mogao bi možda da ih usinhronizuješ sa Pootleom?
> 
> Mada možda samo relnotes, ja bih čak i ove ostale kraće izbacio iz
> Pootlea pošto možemo nas dvojica da ih doterujemo kroz CVS direktno
> jer su dovoljno mali. U Pootleu bih ostavio samo veće module tipa ig,
> relnotes i dug jer su veliki i tu pomaže da se uključi više ljudi koji
> možda nemaju pristup CVS-u.
> 
Ок, склонио сам све мање модуле, оставио сам за сада водиче и белешке
издања (планирам да постави descpo и summary касније). Такође, направио
сам локалну SVN ризницу коју можете видети на адреси
http://134.117.90.203:8081/viewvc/ . Ризница се освежава једном на дан
преко крон посла. 

Такође, та скрипта шаље поруку са променама направљеним у току прошлог
дана. Ако желите, могу усмерити те промене на fedora на prevod.org или на
ваше ел. адресе. Испод је пример поруке.

Поздрав,
Игор





Author: root
Date: 2007-03-28 16:40:52 -0400 (Wed, 28 Mar 2007)
New Revision: 8

Modified:
   pootle/dokumentacija/sr/desktop-user-guide/FC-6/sr.po
   pootle/dokumentacija/sr/desktop-user-guide/FC-6/sr.po.stats
   pootle/dokumentacija/sr/pootle-dokumentacija-sr.stats
Log:
?\208?\148?\208?\189?\208?\181?\208?\178?\208?\189?\208?\190 ?\208?\176?\208?\182?\209?\131?\209?\128?\208?\184?\209?\128?\208?\176?\209?\154?\208?\181 SVN ?\209?\128?\208?\184?\208?\183?\208?\189?\208?\184?\209?\134?\208?\181

Modified: pootle/dokumentacija/sr/desktop-user-guide/FC-6/sr.po
===================================================================
---
pootle/dokumentacija/sr/desktop-user-guide/FC-6/sr.po       2007-03-28
19:33:05 UTC (rev 7)
+++
pootle/dokumentacija/sr/desktop-user-guide/FC-6/sr.po       2007-03-28
20:40:52 UTC (rev 8)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-28 15:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-28 16:39-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod на yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:66(para)
 msgid "The menu panel stretches across the top of the screen. It
contains three menus and a number of default icons that start software
applications. It also provides a clock, volume control applet, and a
notification area."
-msgstr ""
+msgstr "На врху екрана се налази панел менија, распростирући се кроз
читаву ширину екрана. Садржи три менија број подразумеваних икона које
покрећу програме. Такође има и часовник, програмчић за контролу звука и
подручје за упозорења."
 
 #: en_US/Tour.xml:73(para)
 msgid "The desktop area is the screen space between the menu panel and
the window list panel. The <emphasis>Computer</emphasis>, <emphasis>Home
Directory</emphasis>, and <emphasis>Trash</emphasis> icons are located
in the top left corner of this area. Those users more familiar with
Microsoft Windows may equate these icons to the <emphasis>My
Computer</emphasis>, <emphasis>My Documents</emphasis>, and
<emphasis>Recycle Bin</emphasis>, respectively."