[Fedora prevod] FireBoard prevod

[Igor Miletic]

У суб, 30. 06 2007. у 01:35 +0100, Miloš Komarčević пише:
> On 6/29/07, Igor Miletic <igor.miletic на rogers.com> wrote:
> > On Fri, 2007-06-29 at 00:01 +0100, Miloš Komarčević wrote:
> > > On 6/28/07, Ivan Jelic <ivan.jelic на gmail.com> wrote:
> > > > Javite jel radi i vama kako treba promena language fajla?
> > >
> > > Otprilike radi, i koliko vidim odnosi se samo komponente na (samu
> > > Joomlu i FB), ali ne i na sadržaj (npr. nazivi podforuma u FB-u,
> > > stavke u glavnom meniju...). Nastavićemo da istražujemo, možda tu sad
> > > uleće JoomFish, ili neka druga naša prilagođena skriptica za
> > > prebacivanje...?
> >
> > Успео сам средити садржај, и сада кад изаберете ћирилицу, сав садржај,
> > укључујући и анкете се пребацује на ћирилицу.
> 
> I ja sam malo izmasirao... E sad, kako je najbolje da postavimo neka
> pravila, pošto je sada malo išarano u Joomli
> (engleski/latinica/ćiriliica)? Npr. za većinu menija, kategorija,
> stavki i sl. smo samo pregazili engleski srpskom latinicom i to je kao
> podrazumevani jezik (a engleski je izgubljen, zato sam ga iskinuo).
> Mislim da je preveliki posao da to vraćamo nazad na engleski pa da
> definišemo latinični prevod kroz JoomFish, tako da razmišljam da te
> Joomla stavke ostavimo i ubuduće prebacimo sve na latinicu, i da
> paralelno dodajemo prateći ćirilični prevod kroz JoomFish? Ili da
> odradimo korektno sve ispočetka pošto srećom nemamo puno još uvek?
> Pogledajte npr.
> 
> http://www.joomfish.net/content/view/20/16/lang,english/
> 
> Za sadržaj bi možda trebalo (tj. voleli bi) obrnuto zbog lakše
> transkripcije, ali uz OOoTranslit nije toliko bitno, radićemo u oba
> smera po potrebi.

Нема потребе за енглеском верзијом. А што се тиче редоследа (прво
ћирилица па онда латиница или обрнуто), мислим да то не представља више
проблем, посебно са ToCyrillic додатком за Фајерфокс (можете га преузети
овде http://www.benya.com/cyrillic/tocyrillic/). 

Али и даље сам да се сајт постави подразумевано на ћирилицу.
Интересантно је да ако користите српску верзију Фајерфокса, ћирилица
аутоматски постаје подразумевана опција.

> 
> > Нажалост, што се тиче форума, JoomFish не помаже много, бар не у овој
> > верзији.
> >
> > Постоји ли можда multilanguage компонента за FireBoard?
> 
> Treba nam izgleda Joom!Fish Content Elements Installer i pod 3rd Party
> Content Elements vidim ima nešto za FB (kao i za CB), možda vredi
> probati kako radi:
> 
> http://www.joomfish.net/content/blogsection/4/25/lang,english/
> 
> Takođe pretražite i FB forume, vidim da ljudi spominju da to radi...
> 

Инсталирао сам Joom!Fish Content Elements Installer и додао FireBoard и
Comunity Builder елементе, али не могу и даље наћи опцију за превод
истих.

Поздрав,
Игор