[Fedora prevod] [Fwd: New Translation 'smolt' module available]

[Igor Miletic]

Здраво Милоше,

Променио бих једну ствар у преводу ако се слажеш. 

        msgid "Send this information to the Smolt server? (y/n)"
        - msgstr "Послати ове податке Smolt серверу? (д/н)"
        + msgstr "Послати ове податке Smolt серверу? (d/n)"
        
        #: sendProfile.py:109
        msgid "y"
        - msgstr "д"
        + msgstr "d"

Разлог је код испод. 

                if send[:1].lower() != _('y'):
                    error(_('Exiting...'))
                    sys.exit(4)

Врло је вероватно да ће тастатура бити у латиничном распореду у
терминалу, јер су све команде на латиници. Тако да људи који користе
превод на српски никада неће моћи послати инфо на сервер.

Ако се слажеш, поставићу нови превод на сервер (без латинице, пошто
видим да желиш средити sr на latin проблем).

Поздрав,
Игор


On Mon, 2007-04-02 at 11:17 -0400, Igor Miletic wrote:
> Узећу smolt да преведем.
> 
> Поздрав,
> Игор
> 
> -------- Forwarded Message --------
> From: A S Alam <aalam на redhat.com>
> Reply-To: aalam на redhat.com, Fedora Translation Project List
> <fedora-trans-list на redhat.com>
> To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list на redhat.com>
> Subject: New Translation 'smolt' module available
> Date: Mon, 02 Apr 2007 14:23:12 +0530
> 
> hi team
> 
> New module for Translation is available name as "smolt"
> 
> Project home page: https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt
> 
> (live action: http://smolt.fedoraproject.org/)
> f
> *how to checkout:
> goto 'translate' folder and checkout as following:
> 
> $ cvs co po_smolt
> 
> user POT file to add your language, if it is not already:
> 
> 
> if find any issue, please let us know
> 
> thanks
> 
> _______________________________________________
> fedora mailing list
> fedora на prevod.org
> http://postar.prevod.org/mailman/listinfo/fedora
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://postar.prevod.org/pipermail/fedora/attachments/20070402/8868d2d4/attachment-0001.bin